هشتمين جشنواره تئاتر و
هنرهاى نمايشى ايران در تبعيد (گوهرمراد)
به آگاهى عزيزان ميرسانيم
هشتمين جشنواره تئاتر و هنرهاى نمايشى ايران
در تبعيد (گوهرمراد)
از بيست و هفتم سپتامبر تا چهارده اكتبر دو
هزار وهفت، در سه بخش در :
L?Espace Quartier Latin
37, rueTournefort 75005 Paris
M鴲o : Place Monge (ligne 7
برگزار خواهد شد.
بخش نخست از بيست و هفتم تا بيست و نهم
سپتامبر
با موفقيت برگزار شد.
بخش دوم از پنجم تا هفتم اکتبر
جمعه پنجم اکتبر
00: 19 تئاتر به فرانسه Cabaret :
Incandescences 飲it, compos鬠jou頰ar Estelle
Aubriot C?est un spectacle de Cabaret chant鬠timbr鬠sign鮠Un
solo f魩nin avec guitare, accord鯮, sax,
langue des signes, lessiveuse et corde
ࠬinge. "(En fran硩s)
30: 20 تئاتر به فرانسه ( com餩e grin确t ) Le
silence de la mari饠
Metteur en Metteur en sc讥 / regard ext鲩eur :
Muriel HERMAND Avec Gilles MARTIN,
شنبه ششم اکتبر
00: 19 روخوانی نمايشنامه به فرانسه
Au-dessus de la plaine de Claire Gatineau.
Lecture par le Th颴re de Syldavie mise en
espace Dominique Dolmieu, (en fran硩s) entr饠libre
30: 20 ( برنامه ی پيشنهادی نشريه ی
Cascandre- Horschamp ) نمايش و بحث و گفتگو
(به فرانسه)
يکشنبه هفتم اکتبر
00: 15 تئاتر به فرانسه: (Com餩e drame)
Comment peut-on 괲e Persane ? كارگردان فتنه
مقدم، بازی فتنه مقدم و Sarkaw
30: 16 امر به معروف، از عزيز الله بهادري،
کارگردان شاهرخ مشکين قلم بازی عزيز الله
بهادری و فريبرز دفتری
30: 18 شعر خوانى : رضا بى شتاب به فارسى
وروديه 5 يورو
30: 20 تئاتر به فارسی " بن بست 13 "، برداشتی
آزاد از رمان " آدرس ناشناس" نوشته کريستين
تيلور، ترجمه، بازيگری و کارگردانی فرحناز
جعفری
بخش سوم از دوازدهم تا چهاردهم اكتبر
جمعه دوازدهم اکتبر
(برنامه ی پيشنهادی انجمنSOS Racisme ) نمايش
و بحث و گفتگو (زبان فرانسه)
30 : 20 تئاتر به فرانسه De Sappho ࠒen饠Vivien
Cr顴ion collective FATMA&Cie Po譥s et textes
SAPPHO, RENEE VIVIEN Com餩enne- sl?⭥use
SALIMA KHELOUFI Chanteuse, LAURENCE FOSSE
Fragments peints DJO-ART Cr顴ion lumi貥 C飩le
Lebourdonnec
شنبه سيزدهم اکتبر
00 : 19 نيلوفر بيضايی
? هنر و سانسور. تقابل و تفاهم دو مفهوم در
سايه ى توتاليتاريسم، با نگاهى به تئاتر و
سينما در داخل و در خارج از ايران? (به فارسی)
از آلمان ورود آزاد
00: 21 تئاتر كابارت، تک پرده های پروانه
حميدى (حاشيه نويسی های مهشيد اميرشاهی و
فضولی های من )_ افسانه های عصر ما (مهشيد
اميرشاهی) منظومه تراژدى كمدى (به فارسی) از
آلمان
يكشنبه چهاردهم اكتبر
00: 15 روخوانی "افسانه آفرينش " صادق هدايت،
بوسيله شاهرخ مشکين قلم ورود آزاد
30: 16 امر به معروف، از عزيز الله بهادري،
کارگردان، شاهرخ مشکين قلم
بازی عزيز الله بهادری و فريبرز دفتری
30: 18 (روخوانی نمايشنامه) به فرانسه كاظم
شهريارى (وروديه 5 يورو)
30: 19 شعر و موسيقى كاظم شهريارى به فارسى و
فرانسه (وروديه 5 يورو)
هم زمان با جشنواره نمايشگاهى از نقاشی های
خسرو برهمندی و پونه جمالی اوراني، داير خواهد
بود.
امكان هرگونه تغييرى در برنامه هاى جشنواره،
بدون اعلام قبلى وجود دارد.
*از پذيرفتن كودكان زير چهار سال، معذوريم. (
براى كودكان بالاى چهار سال داشتن بليط ورودى
ضرورى است) .
** وروديه عادى : 14 يورو/ ويژه : 8 يورو
كودكان و دانشجويان و غير شاغلين با ارائه
كارت، از تخفيف ويژه برخوردارند. ( كارت
اشتراك برای 4 نمايش :(عادى : 35 يورو/ ويژه :
25يورو
*** به دليل محدوديت جا (كوچكى سالن ) حتما
جاى خود را از قبل تهيه كرده و حداقل نيم ساعت
قبل از شروع برنامه، در محل اجراى نمايش، به
گيشه مراجعه بفرماييد
تلفن هاى جشنواره :
07 68 12 09 06 / 16 20 42 45 01
**** لطفا از آوردن دوربين عكاسى و فيلمبردارى
خوددارى فرماييد.
***** بليط ورودى تعويض و پس گرفته نميشود.
artenexil@free.fr E- mail:
Site:
http://www.artenexil.net
